rendement

rendement
rendement [ʀɑ̃dmɑ̃]
masculine noun
[de champ] yield ; [de machine, personne] output ; [d'entreprise] ( = productivité) productivity ; ( = production) output ; [d'investissement] return (de on)
• l'entreprise marche à plein rendement the business is working at full capacity
* * *
ʀɑ̃dmɑ̃
nom masculin
1) (production) (de terre, d'investissement) yield; (de machine, travailleur) output [U]

tourner à plein rendement — to run at full capacity

2) (productivité) (d'usine) productivity [U]; (de machine, travailleur) efficiency [U]
3) (résultat) (de sportif, d'élève) performance
* * *
ʀɑ̃dmɑ̃ nm
1) [travailleur, machine] output
2) [culture] yield
3) [investissement] return
4)

à plein rendement [fonctionner, tourner] — at full capacity

* * *
rendement nm
1 (production) (de terre, d'élevage, investissement) yield; (de machine, travailleur) output ¢; rendement laitier/agricole milk/farm yield; rendement à l'hectare yield per hectare; rendement de 8% yield of 8%; rendement des obligations yield of bonds; tourner à plein rendement to run at full capacity;
2 (productivité) (d'usine, entreprise) productivity ¢; (de machine, travailleur, source d'énergie) efficiency ¢; rendement énergétique energy efficiency;
3 (résultat) (de sportif, publicité) performance; rendement scolaire performance at school; rendement musculaire muscular performance.
[rɑ̃dmɑ̃] nom masculin
1. [production] output
2. [rentabilité] productivity
le rendement de cette machine est supérieur this machine is more productive
3. [efficacité] efficiency
mon rendement s'en est trouvé affecté I'm not as efficient because of it
4. AGRICULTURE yield
le rendement de ces champs est faible those fields give a low yield
une terre sans aucun rendement a land that yields no return
5. FINANCE yield, return
à haut/bas rendement high-/low-yield
6. CHIMIE yield
7. ÉLECTRICITÉ & PHYSIQUE efficiency

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rendement — [ rɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • 1842; « action de rendre » 1190; de rendre 1 ♦ Rapport entre un résultat obtenu et les moyens mis en œuvre pour le produire. Rendement d une exploitation minière. Spécialt Produit de la terre, évalué par rapport à la surface… …   Encyclopédie Universelle

  • Rendement — (franz., spr. rangd māng), was eine Sache, namentlich eine Berechnung, austrägt; die bei technischen Prozessen, namentlich in der Zuckerfabrikation, erhaltene Ausbeute …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rendement — (frz., spr. rangdmáng), Ertrag, Ausbeute, bes. an Raffinade aus dem Rohzucker …   Kleines Konversations-Lexikon

  • rendement — Rendement, Redditio …   Thresor de la langue françoyse

  • Rendement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rendement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L idée générale de rendement qualifie la… …   Wikipédia en Français

  • rendement — (ran de man) s. m. 1°   Ce que rend, ce que produit une chose, une exploitation quelconque. Le rendement d une terre en grains, d un minerai en fonte. 2°   Produit de l affinage du sucre. 3°   Rendement dynamique, quantité de force produite.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RENDEMENT — n. m. Ce que rend, ce que produit une chose. Le rendement d’un minerai. Le rendement d’une terre. Le rendement d’une machine. Cette culture, cette industrie est d’un bon rendement, Elle est d’un bon rapport. Le rendement des impôts, Ce que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Rendement — Ren|de|ment 〈[ rãdəmã:] n. 15; schweiz.; Sp.〉 Ausbeute, Leistung ● er ist weit von seinem Rendement entfernt [frz., „Ertrag, Nutzen“] * * * Rendement   [rãd mã; französisch, zu rendre »zurückerstatten«] das, s/ s, Gehalt eines Rohstoffes an… …   Universal-Lexikon

  • Rendement — Ren|de|ment [rãdə mã:] das; s, s <aus fr. rendement, eigtl. »Ertrag«> Gehalt eines Rohstoffes an reinen Bestandteilen, bes. der Gehalt an reiner [Schaf]wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags …   Das große Fremdwörterbuch

  • rendement — produkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manufacture; output; production vok. Ausarbeitung, f; Erzeugung, f; Herstellung, f; Produktion, f rus. выработка, f pranc. production, f; rendement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • rendement — našumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficacy; efficiency; yield; performance; productivity; throughput vok. Ausbeute, f; Durchsatz, m; Durchsatzrate, f; Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f; Produktivität, f rus.… …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”