rendement

rendement [ʀɑ̃dmɑ̃]

masculine noun

[de champ] yield ; [de machine, personne] output ; [d'entreprise] ( = productivité) productivity ; ( = production) output ; [d'investissement] return (de on)

• l'entreprise marche à plein rendement the business is working at full capacity

* * *

ʀɑ̃dmɑ̃

nom masculin

1) (production) (de terre, d'investissement) yield; (de machine, travailleur) output [U]

tourner à plein rendement — to run at full capacity

2) (productivité) (d'usine) productivity [U]; (de machine, travailleur) efficiency [U]

3) (résultat) (de sportif, d'élève) performance

* * *

ʀɑ̃dmɑ̃ nm

1) [travailleur, machine] output

2) [culture] yield

3) [investissement] return

4)

à plein rendement [fonctionner, tourner] — at full capacity

* * *

rendement nm

1 (production) (de terre, d'élevage, investissement) yield; (de machine, travailleur) output ¢; rendement laitier/agricole milk/farm yield; rendement à l'hectare yield per hectare; rendement de 8% yield of 8%; rendement des obligations yield of bonds; tourner à plein rendement to run at full capacity;

2 (productivité) (d'usine, entreprise) productivity ¢; (de machine, travailleur, source d'énergie) efficiency ¢; rendement énergétique energy efficiency;

3 (résultat) (de sportif, publicité) performance; rendement scolaire performance at school; rendement musculaire muscular performance.

[rɑ̃dmɑ̃] nom masculin

1. [production] output

2. [rentabilité] productivity

le rendement de cette machine est supérieur this machine is more productive

3. [efficacité] efficiency

mon rendement s'en est trouvé affecté I'm not as efficient because of it

4. AGRICULTURE yield

le rendement de ces champs est faible those fields give a low yield

une terre sans aucun rendement a land that yields no return

5. FINANCE yield, return

à haut/bas rendement high-/low-yield

6. CHIMIE yield

7. ÉLECTRICITÉ & PHYSIQUE efficiency